KoPr je korpus českého právního jazyka. Stejně jako jiné jazykové korpusy umožňuje zkoumat jazyk na základě skutečných jazykových dat. Díky zpřístupnění ve specializovaném softwaru, tzv. korpusovém manažeru, umožňuje snadné vyhledávání v rozsáhlém souboru textů a systematické testování jazykových hypotéz s využitím různých lingvistických charakteristik. 

Nejedná se pochopitelně o jediný korpus zaměřený na právní jazyk. KoPr je však ojedinělý svým cílem zachytit co nejreprezentativnější a vyvážený obraz českého právního jazyka napříč různými žánry. Zahrnuje proto široké spektrum právních textů – od legislativy a judikatury přes odbornou literaturu až po texty z právní praxe a komunikace právníků. 

KoPr využíváme v projektu Legal Language and Authority: A Social Representations Approach jako nástroj pro empirické zkoumání právního jazyka. Umožňuje nám sledovat jeho lingvistické charakteristiky, tendence a specifika a zkoumat, jak se právní jazyk liší v různých typech textů. Korpusový přístup tak pomáhá překonávat spoléhání na intuitivní představy o právním jazyce a poskytuje datovou základnu pro jeho systematické a empirické zkoumání, včetně zkoumání toho, jak právní texty působí na čtenáře. 

V současnosti je KoPr dostupný prostřednictvím nástroje Sketch Engine. Korpus zatím není veřejně přístupný všem uživatelům, usilujeme však o jeho otevření. Do té doby je možné o přístup požádat na adrese ondrej.glogar@mail.muni.cz; v případě zájmu rádi zpřístupníme korpus individuálně. 

Více o vzniku, metodologii, parametrech a možnostech využití KoPr se můžete dočíst v článku The Corpus of Legal Czech (KoPr): Methodological Challenges and Solutions in Building a Representative Legal Corpus (anglicky).

Podrobněji je problematika zpracována také v práci Korpus právního jazyka jako nástroj pro právní vědu (česky).